JOURNÉE D’ÉTUDE
Espace public & création
artistique en Méditerranée
Sous la direction de
Eric Bonnet & François Soulages
Coordination
Asli Torcu
MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR ÜNİVERSİTESİ
Meclis-i Mebusan Caddesi,
No: 24, 34427 Findikli-ISTANBUL
Istanbul, Turquie
16 septembre 2013
Argument
Contexte de la recherche
Ce projet est soutenu
par le Pôle Méditerranée de l’Université Paris 8, par le Laboratoire
d’excellence Labex Arts H2H et par le laboratoire l’EA 4010 AIAC, Arts
des images & art contemporain, de l’Université Paris 8.
Pour approfondir la recherche sur
la création artistique contemporaine dans le bassin méditerranéen, se sont associés à ce projet l’EA 349, Paragraphe
de l’Université Paris 8, et l'UR Cultures Artistiques, Savoirs et Technologie CAST: 06/UR/04-11, Université de Gabès, Tunisie,
l’Université de Banska Bystrica, l’Institut français de Bulgarie, l’Université de Séville et l’Université de Grenade, Espagne,
l’Université de Ioannina, département des
Beaux-arts et Sciences de l’art, Grèce.
Ce projet s’articule aux
-
recherches menées en 2012 dans le Pôle
Méditerranée sur le thème : Créations
géoartistiques et réalités géopolitiques en Méditerranée : nouvelles expériences
de la mobilité, qui se sont concrétisées
par un colloque : Fès, Maroc, à l’ESISA, le 1 novembre 2012, soutenu par
le Pôle Méditerranée et le Labex Arts H2H, Projet Frontières,
-
recherches du Projet Frontières Labex Arts H2H, notamment
o
le Colloque international Société & médias dans le dialogue
interculturel, Fatih University, İstanbul, sous la direction d’Ahmet Arabaci,
Ivaylo Ditchev, Martin Klus, Gilles Rouet, François Soulages & Jaroslav
Svetlik ;
o
le travail sur Frontières & Biennales d’art-contemporain – 1 Géopolitique & Géoartistique,
Frontières, sous la direction de F. Soulages (Paris L’Harmattan, 2013), 2 Frontières & Biennales
d’art-contemporain Journée d’étude, Fondation Querini, Venise, sous la
direction de C. Bertola & F. Soulages, 3 Espace public & création artistique en Méditerranée, Istanbul ;
-
recherches
menées depuis 2004 par les Professeurs Eric Bonnet & François Soulages –
membre & directeur du Labo EA 4010 AIAC, Arts des images & art contemporain, Université Paris 8 :
o
en Tunisie, avec des chercheurs de
l’Université de Tunis et de l’Université de Gabès ;
o
en
2010, avec 9 chercheurs de leur Labo, leurs doctorants et des chercheurs du
Maghreb, d’Europe & d’Amérique, ils ont mené une recherche sur la
problématique Globalisation ou bien Localisation
& Mondialisation à l’ère de la globalisation contemporaine ?
-
recherches dirigées par Gilles Rouet &
François Soulages sur l’Esthétisation de
l’espace public : en 2013, 5 colloques à Sofia, Bulgarie, Bucarest,
Roumanie, Paris, France, Reims, France, Banska Bystrica, Slovaquie, 5 livres.
L’espace public et son
esthétisation
Comme nous l’indiquions avec Gilles Rouet dans les recherches
sur l’esthétisation de l’espace public,
« l’espace public sera considéré à la fois comme un espace concret des
formes urbaines accessibles au public (public
space) aussi bien que comme un espace virtuel de dialogue (public sphere) que désigne le débat
public analysé par les politistes et comme un cyberespace dès lors qu’il
prolonge cet espace du débat public. Ainsi, l’esthétique désigne autant les
réflexions qui s’exercent sur les pratiques et les productions artistiques dans
la ville que l’analyse de l’expérience esthétique et sensible (aesthesis) des habitants. La notion d’esthétisation de l’espace public rend
compte d’une série de phénomènes qui traduisent l’importance croissante de
l’esthétique dans l’espace public : les interventions croissantes des
artistes (art urbain, arts de la rue, commandes publiques, etc.) dans les
espaces publics urbains ; la convocation du sensible dans la production
urbaine ; le développement des mobilisations « esthétiques ». »
Le bassin méditerranéen
vit actuellement des transformations majeures depuis la « Révolution du
jasmin » en Tunisie en décembre et janvier 2011, puis lors du
« Printemps arabe » en 2011. Le Proche-Orient vit en permanence des
tensions extrêmes. Il vit aussi des transformations profondes dans la
construction et la gestion de la cité, la conception des habitats, les mouvements
de populations dans les villes, équilibres et déséquilibres, richesses et
pauvretés, mouvements entre campagnes et cités, extensions du tissu urbain. Le mouvement des habitants
et leurs déplacements viennent questionner la nature et la fonction des espaces
publics, imposent de définir de nouveaux espaces, de nouvelles frontières, de
nouvelles modalités de passages, de seuils, des identités et des différences. Mais
l’espace urbain est assurément le lieu d’une « intense proximité », titre
de la Triennale de Paris en 2011.
Istanbul est aujourd’hui une capitale emblématique de toutes ces questions. Tous
les phénomènes liés à la mondialisation, à la globalisation et à la nouvelle
configuration de l’espace urbain et public y sont exemplairement lisibles. Les
grands projets urbains mis en œuvre par la cité, et leurs conséquences, mettent
en relief les contradictions entre populations différentes & cultures
opposées, culture capitaliste et globale & culture traditionnelle locale.
Ces enjeux sociaux concernent directement les institutions culturelles et
artistiques, les conceptions de l’art, les pratiques des artistes, qui sont
impliquées dans les transformations de la société.
La 13e
Biennale d’Istanbul, Maman, suis-je
barbare? 14/09 – 10/11/2013
Cette biennale a pour centre de
gravité « l’interrogation du rôle des pratiques artistiques comme questionnement des formes de démocratie
contemporaine. » « La conception du domaine public a diverses sources
politiques et définitions, historiques, philosophiques, théorétiques et
géopolitiques » écrit la commissaire de la biennale Fulya Erdemici.
Un premier événement-débat a ouvert la Biennale d’Istanbul en
février 2013 : Making the city public. « La transformation urbaine peut
être comprise comme un mécanisme politique dans lequel le rôle est non
seulement de produire la manière dont une ville est conçue esthétiquement et
techniquement, mais également la manière dont ses citoyens sont produits comme
acteurs – où et comment nous vivons, où et comment nous travaillons, où et comment
nous avons une vie sociale. (…) Mais quel est l'avenir de la ville pour ses
sujets – ceux qui sont inclus et exclus par la nouvelle législation architecturale,
ceux qui peuvent rester, et ceux que l’on a rendus de nouveau, barbares ? De
cette série d'événements nous cherchons à remettre en cause le modus operandi de cette transformation
et le rôle des industries culturelles dans ces phénomènes. »
Dès sa première édition, la Biennale d’Istanbul a suscité
plusieurs polémiques autour du contexte particulier de la ville métropole, la ville-globale, Istanbul, et ses
propriétés géopolitiques. Sa position singulière sur deux continents l’oblige à
être le sujet de multiples débats souvent bipolaires concernant son identité
(Orientale / Occidentale). La Biennale d’Istanbul devrait être examinée en tant
que projet élaboré en parallèle avec les politiques néolibérales en vogue
depuis ces 30 dernières années, qui ont produit l’articulation de la ville à
l’économie culturelle globale, à l’instar des villes du Tiers-monde. Cependant
la position non-occidentale d’Istanbul rend son articulation assez difficile
avec les milieux de l’art contemporain du monde occidental. Car la bipolarité
et les clichés (être le pont ou le carrefour entre l’Orient et l’Occident par
exemple) semblent être volontairement énoncés par les centres du pouvoir.
En synergie avec l’événement de la 13e Biennale d’Istanbul,
nous organisons cette Journée d’étude Espace public & création artistique en
Méditerranée à Istanbul, afin de réfléchir sur les rapports entre
pratiques artistiques et espace urbain dans l’espace méditerranéen. Comment les
artistes prennent-ils en compte la dimension publique de leur activité, face à
l’impact de la mondialisation sur les populations et sur les espaces publics, quelles
réponses, institutionnelles ou anti-institutionnelles apportent-ils à cette
nouvelle réalité des forces qui modèlent et remodèlent les villes et les
espaces publics ?
Planning
9 h Ouverture
Université Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
Ambassade de France à Istanbul
9 h 30 Création de l’espace
public, de la res
publica & de l’ars publicus
François
Soulages, France, philosophe, directeur de RETINA.International & d’AIAC,
Université Paris 8
10 h Espace public et mémoire : Hans Haacke et Philippe
Parreno
Eric
Bonnet, France, artiste & théoricien, Labo EA 4010, AIAC, Arts des Images & Art Contemporain,
Université Paris 8
10 h 30 L’artiste gentrifié et le caractère public
Ali Simsek, Turquie, journaliste & critique d'art,
Istanbul
11 h L'espace public et les médias sociaux :
Kamusal Alan ve Sosyal Medya
Ali Akay, sociologue & curateur, Turquie,
Université de Mimar Sinan, Istanbul
11 h 30 MuCEM et les plis de la mer intérieure
Joaquim
Viana, Brésil, philosophe, membre de RETINA.Brésil, Université Fédérale de
Bahia
13 h 30 Faire œuvre de résistance
Anne-Lise Large, USA, Photographer & Professor of
Philosophy at the French International School of Washington
14 h Art urbain et art de la préhistoire
Expressions
pariétales de la grotte Cosquer au Street-art contemporain
François
Jeune, France, peintre & théoricien, Labo EA 4010 AIAC, Arts des Images & Art Contemporain,
Université Paris 8
14 h 30 Espace public, espace graphique : les murs du Caire
Gary
Burgi, France, théoricien, Labo EA 4010 AIAC, Arts des Images & Art Contemporain, Université Paris 8
15 h Dialogue avec Esref Yildirim
Asli
Torcu, artiste
& doctorante, Turquie, Labo EA 4010 AIAC, Arts
des Images & Art Contemporain, Université Paris 8
15
h 30 Bilan et perspectives
Un livre sera publié en 2014 à partir de cette Journée d’étude
Sempozyum
Akdeniz’de kamusal alan ve sanat
Eric BONNET
& François SOULAGES
MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR ÜNİVERSİTESİ
Güzel Sanatlar Fakültesi Konferans Salonu
Meclis-i Mebusan Caddesi, No:24
Fındıklı - İstanbul
İstanbul
16 Eylül 2013
9:00 - 17:00
13. İstanbul Bienali’ne paralel olarak Akdeniz havzasında
gerçekleşen sanatsal pratiklerin kentsel mekan ile ilişkileri üzerine
İstanbul’da bir sempozyum düzenliyoruz. Bu kapsamda, sanatçıların, eserlerinin
kamusal alanlar ve toplum üzerindeki etkisini, küreselleşmenin merceğinde nasıl
değerlendirdiklerini ortaya koymayı amaçlıyoruz. Günümüzdeki kurumsal veya özel
çözümlerin kentleri ve kamusal alanları yeniden şekillendirmeye yönelik hangi
dinamikleri ve güçleri harekete geçirdiğini sorguluyoruz.
9:00 Açılış : Mimar
Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
Centre
Culturel Français, Istanbul
Program
9:30 Kamusal alanın yaratılışı, res publica &
ars publicus
François Soulages, Fransa, filozof, RETINA.International
& AIAC, University Paris 8
10:00 Kamusal alan ve bellek : Hans Haacke
and Philippe Parreno
Eric Bonnet, France, sanatçı & teorisyen, Labo EA
4010, AIAC, Arts of the Images and
Contemporary Art, University Paris 8
10:30 Soylulaşan sanatçı ve kamusallık
Ali Şimşek, Türkiye, sanat eleştirmeni, Istanbul
11:00 Kamusal Alan ve Sosyal
Medya
Ali Akay, Türkiye, sosyolog
ve küratör, Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi
11:30 MuCEM ve iç denizin kıvrımları
Joaquim Viana, Brezilya, filozof, RETINA.Brésil member, University Fédérale de
Bahia
12:00 Öğle
arası
13:30
Creation as resistance
Anne-Lise Large, ABD, Photographer & Professor of
Philosophy at the French International School of Washington
14:00 Kentsel Sanat ve Tarihöncesi Sanat
Parietal expressions of the Cosquer Cave to the
Street-art
François Jeune, Fransa, sanatçı & teorisyen, Labo EA
4010, AIAC, Arts of the Images and
Contemporary Art, University Paris 8
14:30 Kamusal
alan, Grafik alan : Kahire’nin duvarları
Gary Burgi, Fransa, teorisyen, Labo EA 4010, AIAC, Arts of
the Images and Contemporary Art, University Paris 8
15:00 Eşref Yıldırım ile diyalog, sanatçı,
Istanbul
Aslı Torcu, sanatçı, doktora öğrencisi, Labo EA 4010,
AIAC, Arts of the Images and Contemporary
Art, University Paris 8
15:30
Değerlendirme ve kapanış
Symposium
Public space and artistic creation in
Mediterranean
Directed by Eric
BONNET & François SOULAGES
Coordination by
Aslı TORCU
MİMAR SİNAN GÜZEL SANATLAR ÜNİVERSİTESİ
Faculty of Fine Arts Conference Hall
Fındıklı - İstanbul
İstanbul
16 September 2013
9:00 -17:00
9:00
Opening : Mimar Sinan Güzel
Sanatlar Üniversitesi
Centre
Culturel Français, Istanbul
Program
9:30 Creation of the public space, the res publica & ars publicus
François Soulages, France, philosopher, director of
RETINA.International & AIAC, University Paris 8
10:00 Public space and memory : Hans
Haacke and Philippe Parreno
Eric Bonnet, France, artist & theorist, Labo EA
4010, AIAC, Arts of the Images and
Contemporary Art, University Paris 8
10:30 Gentrified artist and publicness : Soylulaşan sanatçı ve kamusallık
Ali Şimşek, Turkey, Art critic and journalist, Istanbul
11:00 Public space and social media : Kamusal
Alan ve Sosyal Medya
Ali Akay, Turkey, sociologist
and curator, Mimar Sinan Güzel Sanatlar
Üniversitesi
11:30 MuCEM and the foldings of the
Mediterranean
Joaquim
Viana, Brazil, philosopher,
RETINA.Brésil member, University Fédérale de Bahia
12:00 Launch break
13:30 Creation as resistance
Anne-Lise Large, USA, Photographer & Professor of
Philosophy at the French International School of Washington
14:00 Urban art and art of the prehistory
Parietal expressions of the Cosquer Cave to the
Street-art
François Jeune, France, artist & theorist, Labo EA
4010, AIAC, Arts of the Images and
Contemporary Art, University Paris 8
14:30 Public place, graphic space : the walls of Cairo
Gary Burgi, France, theorist, Labo EA 4010, AIAC, Arts of
the Images and Contemporary Art, University Paris 8
15:00 Conversation with Eşref Yıldırım, artist,
Istanbul
Aslı Torcu, artist, PhD student, Labo EA 4010, AIAC, Arts of the Images and Contemporary Art,
University Paris 8
15:30
Conclusion
